(Ü: Anna-Nina Kroll), mareverlag 2022, 346 S., 24 Euro
Aufgewachsen auf einer irischen Milchfarm, kann Debbie als Erste in ihrer Familie am Dubliner Trinity College studieren. Der Versuch, zwischen beiden Welten zu pendeln, fällt ihr schwer. Das Dorf ist allerdings keine Alternative. Ihr eigentlich liebenswürdiger Onkel Billy, der in einem Wohnwagen auf dem Hof lebt, ist dem Alkohol nicht abgeneigt. Mutter Maeve ist verrückt, verbringt ihre Tage im Schlafzimmer und zeichnet dort ihre Träume auf. Nachdem Debbie in die Stadt gezogen ist, laufen die Verhältnisse auf dem Hof immer mehr aus dem Ruder. Dieser Debütroman ist zum Glück viel mehr als ein College-Roman. Es ist ein zutiefst melancholisches und zugleich witziges Buch über eine junge Frau, die bei allem Chaos versucht, sich selbst treu zu bleiben.