(Ü: Kathrin Razum), Steidl 2024, 391 S., 26 Euro
„Entsorg mich mit dem Müll“, sagt Tom Diamond kurz vor seinem Tod zu seiner Adoptivtochter Sally. Sally, der die Antennen für Ironie fehlen, tut, wie ihr geraten, und entsorgt die Leiche Toms erst in
einem Sack für Gartenabfälle und dann in der Feuertonne. Was für ein Romaneinstieg! Die irische Autorin Liz Nugent lässt ihre Icherzählerin Sally vom Aufwachsen in Gefangenschaft berichten, denn Sallys leibliche Mutter wurde einst entführt. Mit viel Empathie schildert Nugent Sallys unbeholfene Schritte zurück ins Leben mit der irischen Dorfgemeinschaft. Ihre Heldin bleibt nach der Lektüre dieses literarischen Thrillers noch lange im Gedächtnis. Kurzum: ein toller Roman und eine Schönheit
von Buch, was bei diesem Verlag jedoch keine Überraschung ist.