(Ü: Dagmar Ploetz), Wagenbach 2022, 109 S., 11 Euro
Zuerst bei Wagenbach in der Salto-Reihe erschienen und nun im Taschenbuch: die perfekte Sommerlektüre. Marsé beschwört in diesem kleinen Roman Erinnerungen an das Barcelona seiner Jugend. In seinen Sommerferien hilft der 15-jährige Bruno der alten Frau Pauli, die mit ihrem blauen Papagei im oberen Stock wohnt, Zeitungen zu sammeln. Aus diesen werden Papierflieger gebaut und vom Balkon aus über das Viertel geworfen. Erst ablehnend lässt sich Bruno nach und nach auf die Fantasien der Alten ein und erlernt dabei die Gabe der Beobachtung. Eine Erzählung über das Erwachsenwerden und über die Last des Vergangenen. Bruno, der plötzlich mit seinem immer abwesenden Vater konfrontiert ist, und Frau Pauli, die als ehemalige Varietétänzerin in den 1940er-Jahren aus Polen fliehen musste.