(Ü: Werner Löcher-Lawrence), Kein & Aber 2023, 384 S., 15 Euro
Ben und Mike leben seit einigen Jahren im texanischen Houston, doch die Verbundenheit der ersten Beziehungsmonate ist längst einem distanzierten Alltag gewichen. Unweigerlich steht die Frage im Raum: Bleiben oder gehen? Die Antwort darauf wird aufgeschoben, da Mikes Mutter Mitsuko aus Osaka ihren Besuch ankündigt. Doch aus dem Mutter-Sohn-Treffen wird ein Treffen zwischen Ben und einer Unbekannten. Denn Mike reist übereilt nach Japan, um seinem alleinlebenden und schwer kranken Vater, den er seit Jahren nicht mehr gesehen hat, beizustehen. Witzig und hintersinnig erzählt Bryan Washington in seinem modernen Debütroman vom Aufeinanderprallen von Kulturen und Lebensentwürfen.