Kategorie: Belletristik

(Ü: Valerie Schneider), mare 2021, 288 S.

„Keine Familie ist perfekt, doch die meisten sind zumindest in einem zumutbaren Maße dysfunktional.“ Mit diesen Gedanken im Gepäck kehrt Huma nach langer Zeit zurück auf ihre Heimatinsel Korsika. Augenblicklich stellt sich das …

(Ü: Lena Müller), Edition Nautilus 2023, 168 S., 22 Euro

Der Geruch von Sonnencrème, die Kühle des Meeres, Quallenfaszination, endloses Sandburgbauen, hitzebehäbige Körper. Hugo Lindenbergs zehnjähriger Ich-Erzähler erlebt einen Sommerurlaub in der Normandie der 1980er-Jahre mit seiner Großmutter, die er …

Wagenbach 2021, 480 S., 26 Euro

Es gibt sie, die ganz großen Visionen und die Menschen, die für sie ein Leben lang brennen. Einer dieser Menschen war der deutsche Ingenieur Herman Sörgel, der in den 1920er-Jahren ein Großprojekt verfolgte: „Atlantropa“. …

(Ü: Nadine Püschel), Edition Nautilus 2022, 661 S., 32 Euro

75 Jahre hat es gedauert, bis dieser große und großartige Exilroman endlich ins Deutsche übersetzt wurde. Marseille ist im Sommer 1942 noch nicht von den Deutschen besetzt. Tausende von Menschen, …

(Ü: Dagmar Ploetz), Wagenbach 2022, 109 S., 11 Euro

Zuerst bei Wagenbach in der Salto-Reihe erschienen und nun im Taschenbuch: die perfekte Sommerlektüre. Marsé beschwört in diesem kleinen Roman Erinnerungen an das Barcelona seiner Jugend. In seinen Sommerferien hilft der …

(Ü: Anna-Nina Kroll), mareverlag 2022, 346 S., 24 Euro

Aufgewachsen auf einer irischen Milchfarm, kann Debbie als Erste in ihrer Familie am Dubliner Trinity College studieren. Der Versuch, zwischen beiden Welten zu pendeln, fällt ihr schwer. Das Dorf ist allerdings …

(Ü: Else Laudan), Argument 2022, 304 S., 24 Euro

Adele sieht ihrem neuen Semester auf einem christlichen Internat aufgeregt entgegen. Es ist 1965 und dieser Schulbeginn wird alles infrage stellen, was für die in Swasiland lebende Jugendliche selbstverständlich scheint. Ihre …

Suhrkamp 2021, 464 S., 24 Euro

Paula Bloom, die in den 1930er-Jahren aus Berlin in die USA emigrierte, kehrt zum Kriegsende als amerikanische Besatzungssoldatin nach Deutschland zurück. Ihr Job: In einem Gefangenencamp der US-Army nahe Frankfurt gefangene NS-Kriegsverbrecher verhören. Ihr …

(Ü: Klaus Detlef Olof), Folio 2021, 163 S.

Eine kleine Insel in der Adria. Ein Mann auf einem Berg in selbst gewählter Einsamkeit, nur ein zugelaufener Hund und ein altersschwacher Esel leisten ihm Gesellschaft. Für ein paar Monate tauscht er …

(Ü: Stefan Pluschkat und Karl-Ludwig Wetzig), mareverlag 2021, 912 S., 28 Euro

In Göteborg wird für die Retrospektive des Malers Gustav Becker geworben. Für Rakel schwer erträglich, denn es ist das Gesicht ihrer Mutter Cecilia auf den Plakaten. Und sie …

Abigail heißt die Icherzählerin in dem neuen Roman des israelischen Autors Yishai Sarid, der schon mit Monster für Aufsehen gesorgt hat. Abigail ist – bei aller Zwiespältig­keit – eine starke Frauenfigur. Ihr Job ist es, als Militärpsychologin die israelische Armee …

(Ü: Ruth Achlama), Kein & Aber 2023, 286 S., 24 Euro

Direkt nach seinem Militärdienst wird der junge Computerexperte Siv von Headhuntern für das private Sicherheitsunternehmen von Rani Bulka abgeworben. Seine Aufgabe dort ist das Infiltrieren von Telefonen und Computern. …

Edition Nautilus 2022, 237 S., 24 Euro

Rainer Roloff, der Protagonist in Jochen Schimmangs Roman, pendelt regelmäßig nach Düsseldorf, um als Proband im Schlaflabor von Dr. Meissner an einer Langzeitstudie zum Einfluss des Schlafs auf das Gedächtnis mitzuarbeiten. Der Proband …

Jung und Jung 2021, 260 S., 22 Euro

Kaltes Wasser umschließt Johannesʼ Muskeln und das vor Angst und Adrenalin rasende Herz. Von der Strömung gepackt, verlassen ihn die Kräfte, er erkennt den Lichtstrahl eines patrouillierenden Bootes, hört auf zu schwimmen …

DuMont 2023, 368 S., 23 Euro

Erna Rohdiebl, Ende 70, bricht nachts mit ihrer Schwimmnudel in den Pool ihrer Nachbarin ein und dreht ihre Runden – und das ist nicht die einzige Nincshoferin, die ihren sehr eigenen Weg geht. Drei …