… lesen fängt links an
illustriert von Adina Andres, Elster & Salis 2022, 120 S., 20 EuroLisa ist auf der Suche nach Antworten. Seit dem Verschwinden ihres Vaters rotieren die Geschichten über die Geschehnisse um ein Gebiet: die Insel mit dem stillgelegten Bergwerk unterhalb …
Weiterlesen
(Ü: Peter Urban-Halle), Matthes & Seitz 2023, 170 S., 22 EuroAuf einer Antiquariatsmesse in Bordeaux verbringt die Buchhändlerin Tara Selter arbeitsame Tage mit Erledigungen und Terminen. Am nächsten Morgen erlebt sie eine Szene im Frühstücksraum des Hotels erneut. Ein …
Weiterlesen
(Ü: Niko Fröba), Transit 2023, 224 S., 22 EuroIm kalten Frachtraum eines Flugzeugs, das von Dschidda aus Manila ansteuert, befindet sich der Körper einer Toten in einem Zinksarg, unmittelbar daneben lagern Aprikosen und anderes Frachtgut. Die junge Philippinerin hatte …
Weiterlesen
ars vivendi 2023, 200 S., 22 EuroAnton „Toni“ Rosser wird 1897 auf einem abgelegenen, ärmlichen Hof in der Fränkischen Schweiz geboren, wo er seine Kindheit und Jugend ohne Mutter und mit einem gewalttätigen Vater verbringt. 71 Jahre später wird …
Weiterlesen
Kiepenheuer & Witsch 2024, 352 S., 23 EuroZazie, Ende 20, jobbt nach ihrem Studium im Jugendzentrum, interessiert sich für ihre afrikanischen Wurzeln, kann Wolof sprechen und organisiert antirassistische Veranstaltungen, z. B. zu den rassistischen Morden in Hanau. In vielen …
Weiterlesen
Rowohlt 2022, 285 S., 23 EuroAdler beschreibt eine herrlich skurrile Hinterhofnachbarschaft, in der gearbeitet, getratscht und gespeist wird. In deren Mittelpunkt steht Iglhaut, eine Frau in den Vierzigern, die in diesem Hinterhof eine Schreinerwerkstatt unterhält. Weil sie damit allerdings …
Weiterlesen
(Ü: Hannes Meyer), Hanser 2022, 320 S., 25 EuroDas Buch erzählt von Krishan, der im Süden Sri Lankas aufwächst und zum Studium nach Delhi geht. Während dieser Zeit bekommt Krishan von dem Bürgerkrieg in Sri Lanka kaum etwas mit. …
Weiterlesen
Hanser 2022, 368 S., 24 EuroDreißig Jahre hat Hüseyin in einer Metallfabrik in Deutschland gearbeitet. Bevor er seinen Lebenstraum, eine Eigentumswohnung in Istanbul, realisieren kann, stirbt er an einem Herzanfall. Aydemir schlüpft in die Perspektiven der einzelnen Familienmitglieder, die …
Weiterlesen
(Ü: Hans-Christian Oeser und Claudia Glenewinkel), Steidl 2021, 280 S.Wenn man einmal in das Leben von Barrys Protagonistinnen eingetaucht ist, gelangt man nur schwer wieder nach an die Oberfläche, die Fiktion und Realität trennt. Eine dieser unvergesslichen Figuren ist …
Weiterlesen
Nene ist Anfang zwanzig und arbeitet als Bademeisterin in einem Schwimmbad im Norden von Bochum. Dort trifft sie auf Boris, den Jungen mit den Pumaaugen, der auch sonst ein echt schräger Typ ist. Beide …
Weiterlesen
(Ü: Barbara Kleiner), Wagenbach 2022, 315 S., 26 EuroAm Lago di Bracciano bezieht Gaia mit ihrer Familie eine Sozialwohnung. Der Vater sitzt seit einem Arbeitsunfall im Rollstuhl. Gaia hat einen anarchistischen Bruder und kleinere Geschwister – die Zwillinge, die …
Weiterlesen
(Ü: Bettina Abarbanell), Kjona 2023, 192 S., 23 EuroAls Jane Campell in vier Tagen eine Kurzgeschichte über eine Frau und ihre Siamkatze schreibt, ahnt die ehemalige Psychoanalytikerin nicht, welche Begeisterung sie damit bei ihrem späteren Lesepublikum auslösen wird. Ihr …
Weiterlesen
März 2023, 217 S., 23 EuroDies ist ein Künstlerroman über einen Möchtegern-Künstler. László Carassin, ein notorisch erfolgloser junger Dichter aus Kreuzberg, gewinnt ein Preisgeld von 7500 Euro, gestiftet von der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, und verkündet seinen sofortigen Ruhestand. Nun ja, …
Weiterlesen
(Ü: Andreas Ecke), Insel 2022, 190 S., 11 EuroNach dem Unfalltod seiner Eltern kehrt Stille in Jans Leben ein, der von nun allein auf dem Hof an der Nordseeküste und von vorgekochten Tiefkühlrationen seiner Mutter lebt. Um nicht völlig …
Weiterlesen
(Ü: Nouria Behloul und Lena Müller), Assoziation A 2023, 176 S., 20 EuroDieser Debütroman ist ein einziges Wagnis. Erzählt wird die pulsierende Geschichte eines jungen Mannes namens Astor und seiner Clique, die in einer der zahlreichen französischen Banlieues leben. …
Weiterlesen
(Ü: Sonja Finck), Piper 2023, 176 S., 22 EuroEin Kind wird geboren. Mit ihm kehrt ein neuer Familienalltag ein, in dem sich die Eltern und die nunmehr drei Geschwister einrichten. Nach Wochen des Zusammenlebens wird klar, dass das Neugeborene …
Weiterlesen
Suhrkamp 2021, 144 S.Ulrike Edschmid ist die Meisterin des autobiografischen Kurzromans. Das Besondere dabei: Sie stellt sich nicht selbst in den Mittelpunkt, sondern erzählt über andere und damit gleichzeitig Zeitgeschichte. „Der Engländer“ – so wird er im Buch genannt …
Weiterlesen
(Ü: Anabelle Assaf), Hanser 2023, 352 S., 25 EuroFeyi, 29, Künstlerin, versucht, wieder Gefühle in ihr Leben zu lassen, fünf Jahre nachdem ihr Mann bei einem Unfall ums Leben kam. Ihr bisheriges Leben verändert sich sowohl innerlich als auch …
Weiterlesen
(Ü: Sonja Finck), Suhrkamp 2021, 104 S., 18 EuroDie schonungslose Selbstbetrachtung, mit der die 1940 geborene Schriftstellerin Stationen ihres Lebens reflektiert und erzählt, ist außergewöhnlich. In den 1960er-Jahren wird Annie Ernaux als junge Studentin schwanger, aus Angst vor sozialem …
Weiterlesen
(Ü: Nikolaus Stingl), Hanser 2024, 330 S., 26 EuroNur der Mississippi fließt weiter in die gleiche Richtung. Eine Idee, so einfach wie genial. Der Südstaaten-Autor Percival Everett dreht Mark Twains berühmten Roman Die Abenteuer des Huckleberry Finn auf links, …
Weiterlesen