(Ü: Malte Krutzsch), Diogenes 2023, 407 S., 25 Euro
Boston, 1974. Mary Pat Fennessy, irisch und schlagfertig im wahrsten Sinne des Wortes, sucht ihre verschwundene Tochter Jules. Die Stadt brodelt, da künftig schwarze Kinder auf weiße Schulen geschickt werden sollen und umgekehrt. Der Rassismus auf den Straßen ist allgegenwärtig. Die Polizei hat alle Hände voll zu tun. Beherrscht wird Mary Pats Stadtviertel von der irisch-stämmigen Mafia und als Mary Pat vom Tod ihrer Tochter erfährt, sinnt sie auf Rache. Und wehe dem, der sich ihr in den Weg stellt! Dennis Lehane, der diese konfliktreiche Zeit in Boston als Kind selbst erlebt hat, hat mit Mary Pat Fennessy eine Heldin geschaffen, die nicht frei von Widersprüchen ist, aber doch irgendwie liebenswert.