(Ü: Barbara Neeb und Katharina Schmidt), mareverlag 2023, 192 S., 23 Euro
Als Eleonora Greco 1960 geboren wird, versetzt das die Dorfgemeinschaft auf der kleinen Insel Katria nahe Sizilien in Aufruhr. Denn Nora ist nicht irgendein Kind, sondern die letzte Enkelin des Raìs und somit – so fordert es die Tradition – die zukünftige Anführerin der Mattanza. Die Thunfischjagd sichert die Existenzgrundlage und bestimmt das soziale Gefüge auf der Insel und lag bislang in der Verantwortung von Männern. Es ist kein einfaches Erbe, das Nora antritt. Germana Fabiano erzählt in fein komponierten Kapiteln Noras Leben und das der Insulanerinnen und Insulaner über 50 Jahre hinweg. Dabei knüpft sie ein Netz aus kleinen und großen Geschichten einer Gemeinschaft, die vom Wandel der Zeit eingeholt wird.